После нескольких сводящих с ума часов попыток получить Redmine работая над Snow Leopard, я наконец понял, что он пытается получить доступ к общесистемной установке Ruby / Rails в / System / Library / Frameworks, а не к той, которую я установил через MacPorts.
Я знаю, что вы можете добавить в $ PATH для _www, отредактировав /System/Library/LaunchDaemons/org.apache.httpd.plist, но мешает ли это ему искать в Frameworks и / или есть лучший способ сделать это?
Попробуйте установить некоторые из переменных DYLD_ *, перечисленных в man dyld.