Я ввел apt-get install sysstat, и sysstat не только был установлен, но и обновил мою версию Hbase.
Мне здесь не хватает чего-то базового, разве apt-get install не должен устанавливать или обновлять только связанные пакеты?
Это произошло на Ubuntu Maverick.
Имейте в виду, что пакеты, ожидающие обновления, будут отображаться как таковые, когда вы вообще что-либо делаете с помощью apt-get; но они не обязательно устанавливаются или обновляются.
Вы уверены, что он действительно обновился?
Я считаю apt-get install обновит только те пакеты, которые прямо или косвенно зависят от запрошенных пакетов. Попробуйте установить apt-rdepends и беги apt-rdepends sysstat | grep -i hbase. Если я прав, вы должны где-то увидеть пакеты hbase.