Почему системный журнал не записывает журналы в указанные файлы?

Я пытался маршрутизировать журналы Apache через Syslog (по какой-то причине ротация журналов была остановлена, и использование Syslog и logrotate казалось разумным решением).

Я отправил журналы ошибок Apache на local7 и отправил журналы доступа на local6 через программу-регистратор.

Я хочу, чтобы Syslog записывал ошибку и обращался к журналам /var/log/apache2/error.log и /var/log/apache2/access.log соответственно.

С этой целью я добавил в /etc/syslog.conf:

# Logging for Apache using local7 facility for error messages
# and local6 for access log
# Added 20/06/2010 by Chris Bunney
local7.*                        /var/log/apache2/error.log
local6.*                        /var/log/apache2/access.log

Я знаю, что журналы ошибок и доступа отправляются в системный журнал правильно, потому что они отображаются в /var/log/syslog, однако они не записываются в нужные мне файлы.

Исходные права доступа к целевым файлам:

-rw-r----- 1 root adm       0 2010-06-20 23:01 access.log

Текущие права доступа к целевым файлам, которые я использовал, чтобы исключить такие вещи, вызывающие проблемы:

-rw-rw-rw- 1 syslog adm       0 2010-06-20 23:01 access.log

Мне все хорошо, так что почему сообщения Syslog не записываются в нужные мне файлы? Я что-то простое упустил?

Полный вывод cat /etc/syslog.conf:

#  /etc/syslog.conf     Configuration file for syslogd.
#
#                       For more information see syslog.conf(5)
#                       manpage.

#
# First some standard logfiles.  Log by facility.
#

auth,authpriv.*                 /var/log/auth.log
*.*;auth,authpriv.none          -/var/log/syslog
cron.*                          /var/log/cron.log
daemon.*                        -/var/log/daemon.log
kern.*                          -/var/log/kern.log
lpr.*                           -/var/log/lpr.log
mail.*                          -/var/log/mail.log
user.*                          -/var/log/user.log

#
# Logging for the mail system.  Split it up so that
# it is easy to write scripts to parse these files.
#
mail.info                       -/var/log/mail.info
mail.warn                       -/var/log/mail.warn
mail.err                        /var/log/mail.err

# Logging for INN news system
#
news.crit                       /var/log/news/news.crit
news.err                        /var/log/news/news.err
news.notice                     -/var/log/news/news.notice

# Logging for Apache using local7 facility for error messages
# and local6 for access log
# Added 20/06/2010 by Chris Bunney
local7.*                        /var/log/apache2/error.log
local6.*                        /var/log/apache2/access.log

#
# Some `catch-all' logfiles.
#
*.=debug;\
        auth,authpriv.none;\
        news.none;mail.none     -/var/log/debug
*.=info;*.=notice;*.=warn;\
        auth,authpriv.none;\
        cron,daemon.none;\
        mail,news.none          -/var/log/messages

#
# Emergencies are sent to everybody logged in.
#
*.emerg                         *

#
# I like to have messages displayed on the console, but only on a virtual
# console I usually leave idle.
#
#daemon,mail.*;\
#       news.=crit;news.=err;news.=notice;\
#       *.=debug;*.=info;\
#       *.=notice;*.=warn       /dev/tty8

# The named pipe /dev/xconsole is for the `xconsole' utility.  To use it,
# you must invoke `xconsole' with the `-file' option:
#
#    $ xconsole -file /dev/xconsole [...]
#
# NOTE: adjust the list below, or you'll go crazy if you have a reasonably
#      busy site..
#
daemon.*;mail.*;\
        news.err;\
        *.=debug;*.=info;\
        *.=notice;*.=warn       |/dev/xconsole