Я хотел бы, чтобы сценарий переименовал удаленный файл (с помощью ssh?). Я не знаю, как это сделать.
Вы можете использовать ssh для непосредственного выполнения команды mv
ssh user@remotehost.tld mv file filenew