Я хочу ограничить порт 8080 моего Linux-сервера на скорости 500 КБ / с, могу ли я сделать это с помощью iptables?
Вы специально избегаете "tc" (контроль трафика: http://tldp.org/HOWTO/Traffic-Control-HOWTO/index.html)? Я думаю, что «tc» - более подходящий инструмент для этой работы.