Мое понимание путей таково, что ~/.jungledisk/ означает, что путь указан относительно текущего пользователя. Если это правда, если я установил это как root, куда он пропал?
Наверное, то же самое, если только установка-особые случаи root, в случае чего, кто знает.
Я не уверен: если вы устанавливаете как root, эта папка также может быть создана в / root, я имею в виду /root/.jungledisk, и ее права доступа и владелец будут недоступны для других пользователей.
В любом случае, когда какая-то программа просит вас «выполнить установку» от имени пользователя root, она знает, что при установке будут скопированы двоичные файлы в папки, которые доступны для записи только пользователю root. Но пользователи смогут использовать эти утилиты (читать и выполнять их, а не записывать / редактировать / удалять), поэтому проблем возникнуть не должно.
Не знаю, понял ли я проблему, но вот оно :)
"~" волшебным образом расширяется до фактического домашнего каталога следующего пользователя. Вы можете узнать, какой домашний каталог root (или любого пользователя), например:
echo ~root