Знает ли повторитель WLAN о необходимости повторения каких-либо данных сигнала (независимо от того, зашифрованы они или нет),
или существуют ли требования, которым должен соответствовать этот повторитель, например знание методов шифрования, протоколов и т. д.?
Настоящему ретранслятору почти не нужна информация, он буквально просто повторяет входящий трафик в другую сторону. Им, конечно, не нужно заглядывать внутрь пакетов, и они должны совершенно не знать, содержит ли пакет IP-данные, не говоря уже о каком-либо другом протоколе или данных шифрования, на самом деле это может быть что угодно, что соответствует стандартам беспроводной сети Ethernet - вы можете создать свой собственный протокол, и он просто повторял бы его.
Это сказал некоторые повторители на самом деле больше похожи на маршрутизаторы, которые действительно смотрят внутрь пакетов, но даже у них будет тупой / резервный режим просто слепого повторения, если они не могут получить нужную информацию.