Мне нужен доступ только для чтения к серверу MSSQL из Linux (точнее, из стека Heroku Cedar через Rails). Это выполнимо?
Вам понадобится адаптер базы данных ActiveRecord для SQL Server, вы можете найти руководство по установке Вот.