bash: напечатать stderr красным цветом

Есть ли способ сделать отображение bash stderr сообщения красным цветом?

command 2> >(while read line; do echo -e "\e[01;31m$line\e[0m" >&2; done)

Метод 1: используйте замену процесса:

command 2> >(sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,'>&2)

Метод 2: Создайте функцию в сценарии bash:

color()(set -o pipefail;"$@" 2>&1>&3|sed $'s,.*,\e[31m&\e[m,'>&2)3>&1

Используйте это так:

$ color command

Оба метода покажут команду stderr в красном.

Продолжайте читать, чтобы узнать, как работает метод 2. Эта команда демонстрирует некоторые интересные особенности.

color()... - Создает функцию bash под названием color.
set -o pipefail - Это параметр оболочки, который сохраняет код возврата ошибки команды, вывод которой передается другой команде. Это делается в подоболочке, которая создается круглыми скобками, чтобы не изменять параметр pipefail во внешней оболочке.
"$@" - Выполняет аргументы функции как новую команду. "$@" эквивалентно "$1" "$2" ...
2>&1 - перенаправляет stderr команды stdout так что становится sedс stdin.
>&3 - Сокращение для 1>&3, это перенаправляет stdout к новому дескриптору временного файла 3. 3 направляется обратно в stdout потом.
sed ... - Из-за переадресации выше, sedс stdin это stderr выполненной команды. Его функция - окружить каждую строку цветовыми кодами.
$'...' Конструкция bash, которая заставляет его понимать символы, экранированные обратной косой чертой.
.* - Соответствует всей строке.
\e[31m - Управляющая последовательность ANSI, при которой следующие символы становятся красными
& - The sed символ замены, который расширяется до всей совпавшей строки (в данном случае до всей строки).
\e[m - Управляющая последовательность ANSI, сбрасывающая цвет.
>&2 - Сокращение для 1>&2, это перенаправляет sedс stdout к stderr.
3>&1 - Перенаправляет дескриптор временного файла 3 Вернуться в stdout.

Вы также можете проверить stderred: https://github.com/sickill/stderred

Способ создания bash stderr постоянно красный использует "exec" для перенаправления потоков. Добавьте в свой bashrc следующее:

exec 9>&2
exec 8> >(
    while IFS='' read -r line || [ -n "$line" ]; do
       echo -e "\033[31m${line}\033[0m"
    done
)
function undirect(){ exec 2>&9; }
function redirect(){ exec 2>&8; }
trap "redirect;" DEBUG
PROMPT_COMMAND='undirect;'

Я уже писал об этом ранее: Как установить цвет шрифта для STDOUT и STDERR

http://sourceforge.net/projects/hilite/

Я сделал сценарий-оболочку, который реализует ответ Балажа Позара на чистом bash. Сохраните его в $ PATH и префиксных командах, чтобы раскрасить их вывод.


    #!/bin/bash

    if [ $1 == "--help" ] ; then
        echo "Executes a command and colorizes all errors occured"
        echo "Example: `basename ${0}` wget ..."
        echo "(c) o_O Tync, ICQ# 1227-700, Enjoy!"
        exit 0
        fi

    # Temp file to catch all errors
    TMP_ERRS=$(mktemp)

    # Execute command
    "$@" 2> >(while read line; do echo -e "\e[01;31m$line\e[0m" | tee --append $TMP_ERRS; done)
    EXIT_CODE=$?

    # Display all errors again
    if [ -s "$TMP_ERRS" ] ; then
        echo -e "\n\n\n\e[01;31m === ERRORS === \e[0m"
        cat $TMP_ERRS
        fi
    rm -f $TMP_ERRS

    # Finish
    exit $EXIT_CODE

Вы можете использовать такую функцию


 #!/bin/sh

color() {
      printf '\033[%sm%s\033[m\n' "$@"
      # usage color "31;5" "string"
      # 0 default
      # 5 blink, 1 strong, 4 underlined
      # fg: 31 red,  32 green, 33 yellow, 34 blue, 35 purple, 36 cyan, 37 white
      # bg: 40 black, 41 red, 44 blue, 45 purple
      }
string="Hello world!"
color '31;1' "$string" >&2

Я добавляю> & 2 для печати в stderr

У меня есть немного измененная версия скрипта O_o Tync. Мне нужно было сделать эти моды для OS X Lion, и это не идеально, потому что скрипт иногда завершается раньше, чем завернутая команда. Я добавил сон, но уверен, что есть способ получше.

#!/bin/bash

   if [ $1 == "--help" ] ; then
       echo "Executes a command and colorizes all errors occured"
       echo "Example: `basename ${0}` wget ..."
       echo "(c) o_O Tync, ICQ# 1227-700, Enjoy!"
       exit 0
       fi

   # Temp file to catch all errors
   TMP_ERRS=`mktemp /tmp/temperr.XXXXXX` || exit 1

   # Execute command
   "$@" 2> >(while read line; do echo -e "$(tput setaf 1)$line\n" | tee -a $TMP_ERRS; done)
   EXIT_CODE=$?

   sleep 1
   # Display all errors again
   if [ -s "$TMP_ERRS" ] ; then
       echo -e "\n\n\n$(tput setaf 1) === ERRORS === "
       cat $TMP_ERRS
   else
       echo "No errors collected in $TMP_ERRS"
   fi
   rm -f $TMP_ERRS

   # Finish
   exit $EXIT_CODE

Это решение сработало для меня: https://superuser.com/questions/28869/immediately-tell-which-output-was-sent-to-stderr

Я поместил эту функцию в свой .bashrc или .zshrc:

# Red STDERR
# rse <command string>
function rse()
{
    # We need to wrap each phrase of the command in quotes to preserve arguments that contain whitespace
    # Execute the command, swap STDOUT and STDERR, colour STDOUT, swap back
    ((eval $(for phrase in "$@"; do echo -n "'$phrase' "; done)) 3>&1 1>&2 2>&3 | sed -e "s/^\(.*\)$/$(echo -en \\033)[31;1m\1$(echo -en \\033)[0m/") 3>&1 1>&2 2>&3
}

Тогда например:

$ rse cat non_existing_file.txt

даст мне красный вывод.

используя xargs и printf:

command 2> >(xargs -0 printf "\e[31m%s\e[m" >&2)

версия с использованием фифос

mkfifo errs
stdbuf -o0 -e0 -i0 grep . foo | while read line; do echo -e "\e[01;31m$line  \e[0m" >&2; done &
stdbuf -o0 -e0 -i0 sh $script 2>errs