Если у меня есть работающий веб-сайт по адресу example.com, который работает с одним провайдером хостинга, и я хочу запустить ircd с другим провайдером хостинга, как мне настроить поддомен irc.example.com для сервера, на котором запущен этот ircd?
Просто добавьте еще A запись в свой файл зоны DNS с именем хоста и IP-адресом, который вы хотите использовать