Как добиться того же результата в OS X 10.9, что и в Ubuntu, с помощью команд:
$ genisoimage -output init.iso -volid cidata -joliet -rock user-data meta-data
и
$ qemu-img convert -O raw disk.img disk.img.raw
$ hdiutil makehybrid -o init.iso -hfs -joliet -iso -default-volume-name cidata config/
Где config / содержит метаданные и пользовательские данные.
Чтобы установить qemu, просто запустите из командной строки следующее:
$ brew install qemu
Мне пришлось сделать то же самое для создания настройки инициализации локального облака.
mkisofs это капля на замену genisoimage из того, что я могу сказать.
mkisofs -output init.iso -volid cidata -joliet -rock {user-data,meta-data}
Ты можешь brew install cdrtools который включает mkisofs.