Я настраиваю сервер Windows с Visual Studio и несколькими пользователями.
Все пользователи будут работать над одним и тем же проектом под разными учетными записями пользователей.
1) Будет ли возможно, чтобы все пользователи работали изолированно и запускали проект на одном порту?
2) Когда у меня настроен профиль пользователя со всеми установленными инструментами, какой самый простой способ скопировать профиль пользователя и создать на его основе нового пользователя?
Нет.
Используйте панель управления системой для копирования профилей пользователей.
Серверы удаленных рабочих столов не являются хорошей средой для разработчиков, если каждый разработчик не получит свой собственный сервер удаленных рабочих столов.