Ошибка Nginx Thin.Sock not found

Кластер из 3х файлов (err.log, chat.yml, chat.conf для Nginx):

err.log:

2015/03/19 15:05:50 [crit] 1535#0: *79 connect() to unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.0.sock failed (2: No such file or directory) while connecting to upstream, client: 162.243.6.35, server: chat.stackin.money, request: "GET / HTTP/1.1", upstream: "http://unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.0.sock:/", host: "chat.stackin.money"
2015/03/19 15:05:50 [crit] 1535#0: *79 connect() to unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.1.sock failed (2: No such file or directory) while connecting to upstream, client: 162.243.6.35, server: chat.stackin.money, request: "GET / HTTP/1.1", upstream: "http://unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.0.sock:/", host: "chat.stackin.money"

chat.conf:

upstream stackin_money {
  ip_hash;
  server unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.0.sock max_fails=1 fail_timeout=15s;
  server unix:/var/www/chat/public/tmp/sockets/thin.1.sock max_fails=1 fail_timeout=15s;
}

server {

  listen 80;
  server_name chat.stackin.money;

  location / {
    proxy_pass http://stackin_money;
    proxy_set_header HOST $host;
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
  }

  root /var/www/chat/public;

 # access_log /var/log/nginx/access.log;
 # error_log /var/log/nginx/error.log;

}

chat.yml:

user: root
group: root
pid: tmp/pids/thin.pid
timeout: 30
wait: 30
log: /var/log/thin/thin.log
max_conns: 1024
require: []
environment: production
max_persistent_conns: 512
servers: 2
onebyone: true
threaded: true
no-epoll: true
daemonize: true
socket: tmp/sockets/thin.sock
chdir: /var/www/chat/public
tag: chat aux

Итак, я запускаю приложение sinatra, которое использует thin в качестве сервера для чата в реальном времени, и поскольку я хочу, чтобы это работало в субдомене, я использую Nginx для обратного прокси. Однако я сталкиваюсь с несколькими проблемами либо с Nginx, либо с Thin (получена ошибка из журнала ошибок Nginx), что он не может найти файл или каталог, который я указал в chat.yml тонких сокетов здесь (ниже). Это правда, его там совсем нет.

Любая помощь? заранее спасибо