Список рассылки exim с удаленными получателями

Помещения (вымышленные имена)

• foo является внешний домен, MTA которого находится вне моего контроля;
• foo имеет SPF настроить так, чтобы mine серверы не могут отправлять электронную почту как @foo;
• bar является другой внешний домен, MTA которого также находится вне моего контроля;
• bar делает Проверка SPF о входящих письмах для отклонения явных отказов (рекомендация RFC и общепринятая практика);
• mine это локальный домен, из которых MTA - это настраиваемый мной exim, он работал несколько лет, но только сейчас мы заметили некорректное поведение;
• List <list@mine> это список рассылки из которых Bob <bob@foo> является членом (примечание: на самом деле это также может быть «адрес пересылки», но проще представить его со списками);
• list@mine члены хранятся в mysql база данных это управляется в другом месте (что означает, что это не статический список);
• Alice <alice@bar> хотеть Отправить электронное письмо к List <list@mine>.

Что мне нужно

Укороченная версия

Как настроить (без перекомпиляции) exim так Alice можно отправить электронное письмо на List который будет перенаправлен на Bob.

Длинная версия

Эта конфигурация работала несколько лет для случаев, когда отправитель был @mine или все приемники были @mine. С такой конфигурацией:

open_lists:
  driver = redirect
  data = ${lookup mysql{...}}}
  forbid_pipe
  forbid_file
  no_more

Что не работает: случай, когда и отправитель, и получатель являются внешними.

Зачем: по какой-то причине (это неправильное поведение, о котором я говорил) exim сохраняет оригинал отправитель конверта (иначе MAIL FROM согласно RFC), который bar отклоняется из-за сбоя SPF.

Я в курсе SRS и это экспериментальная реализация на exim. Однако помимо того, что он является экспериментальным, он требует включения перекомпиляции. Было бы не страшно, если бы была обновленная убунту PPA с готовыми скомпилированными пакетами, хотя я не нашел ни одного.

Я также знаю переписывание exim у которого есть флаг F чтобы изменить отправителя конверта (From), но этот флаг нельзя использовать с headers_rewrite. Это доступно только в разделе перезаписи.

В основном я ищу способ исправить отправитель конверта который, как ожидается, будет list@mine в этом случае, будь то перезапись или SRS, он должен только поддерживаться.