Сетевая карта с 2 ips, приложение может прослушивать только 1 IP, требуется маршрутизация других IP

Я запускаю сервер ubuntu. Он имеет 1 NIC с 2 IP-адресами. это выглядит так:

# The primary network interface
auto eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.1.23
netmask 255.255.255.0
gateway 192.168.1.254

auto eth0:0
iface eth0:0 inet static
name Ethernet alias LAN card
address 101.0.140.53
netmask 255.255.255.248
gateway  101.0.140.54

Я могу привязать приложение к любому IP-адресу, но не к обоим. Поэтому, когда я привязываю его к WAN, никто в локальной сети не может подключиться (что-то, что не позволяет маршрутизатор). Пользователи WAN подключаются к адресу 101.0.140.53. Пользователь Lan может использовать 192.168.1.23 для подключения.

Я хочу привязаться к WAN-адресу и настроить iptable, чтобы переместить 192.168.1.23 прямо на 101.0.140.53. Или любым другим способом.

любая помощь была бы замечательной