У меня следующая установка:
3 сервера, B1, B2, B3. База данных из B1 реплицируется в B2. B1 - главный, а B2 - подчиненный. Теперь я хочу, чтобы другая база данных из B2 была реплицирована в B3.
Мне нужно знать, может ли уже настроенный ведомый (для какого-то другого сервера) действовать как ведущий для другого сервера?
Да, каждый сервер может быть ведущим и ведомым. Самый простой пример - наличие двух серверов, которые одновременно являются ведущими и ведомыми для другого. Подробности в руководство по mysql. Ваш сценарий не так уж и сложен, потому что вы идете только в одном направлении. Если бы сервер B3 отправлял данные обратно в B1, было бы сложнее, но если все другие серверы являются просто подчиненными, и новые данные в основном поступают в B1, то управлять им не так уж сложно.