Запуск Aptitude / apt-get сбрасывает адрес поиска в архиве

Возникла проблема с обновлением ubuntu 12.04.02 lts box с использованием aptitude - кажется, что значение поиска dns каким-то образом изменяется, когда я запускаю aptitude или apt-get.

Пример: чистая перезагрузка:

me@server:~# ping us.archive.ubuntu.com
PING us.archive.ubuntu.com (91.189.91.14) 56(84) bytes of data.
64 bytes from orobas.canonical.com (91.189.91.14): icmp_req=1 ttl=49 time=49.4 ms

хорошо - разрешается правильно. Запустить способность:

me@server:~# aptitude update
Get:1 http://us.archive.ubuntu.com precise InRelease [4,254 B]                
Get:2 http://us.archive.ubuntu.com precise-security InRelease [4,281 B]
Get:3 http://us.archive.ubuntu.com precise-updates InRelease [4,278 B]
Err http://us.archive.ubuntu.com precise-security Release.gpg
 Got a single header line over 360 chars
Err http://us.archive.ubuntu.com precise Release.gpg
 Got a single header line over 360 chars
Err http://us.archive.ubuntu.com precise-updates Release.gpg   
 Got a single header line over 360 chars
Ign http://us.archive.ubuntu.com precise-security Release      
Ign http://us.archive.ubuntu.com precise Release                                                
Ign http://us.archive.ubuntu.com precise-updates Release       
100% [Connecting to guidetest.a.id.opendns.com (67.215.65.132)]

это странно - неправильный IP-адрес. Opendns возвращает страницу с ошибкой. попробуйте пинг снова:

me@server:~# ping us.archive.ubuntu.com
PING us.archive.ubuntu.com (67.215.65.132) 56(84) bytes of data.
64 bytes from hit-nxdomain.opendns.com (67.215.65.132): icmp_req=1 ttl=52 time=16.5 ms

Прокси-сервер не установлен, opendns cachecheck показывает правильный IP (91.189.91.14)

/ etc / network / interfaces есть

auto eth0
iface eth0 inet static
    address 10.1.2.250
    netmask 255.255.255.0
    network 10.1.2.0
    broadcast 10.1.2.255
    gateway 10.1.2.254
    dns-nameservers 208.67.222.222 208.67.220.220

/etc/resolv.conf - это

 # Dynamic resolv.conf(5) file for glibc resolver(3) generated by resolvconf(8)
 # DO NOT EDIT THIS FILE BY HAND -- YOUR CHANGES WILL BE OVERWRITTEN
 nameserver 208.67.222.222
 nameserver 208.67.220.220
 nameserver 10.1.2.254

(Я даже закомментировал сервер имен 10.1.2.254 в /etc/resolvconf/resolv.conf.d/tail без изменений)

У меня есть еще одна коробка 12.04 в сети, использующая dhcp на 10.1.2.54 без каких-либо проблем.

Какие-либо предложения?