Можно ли иметь для обмена следующую топологию:
Я считаю, что что-то подобное должно быть возможным, хотелось бы некоторых подтверждений и / или каких-либо советов / ошибок по реализации.
Да, такая топология возможна с Exchange, но вам нужен «коннектор POP3» для загрузки и распространения электронной почты из почтового ящика для приема всей почты домена. Версии Exchange для «Small Business Server» уже поставляются с соединителем POP3, но если вы не используете SBS, вы можете использовать любой из доступных соединителей сторонних производителей. Попробуйте POPcon - он просто работает.