Я пытаюсь заставить Thunderbird работать таким образом, чтобы он правильно работал с программным обеспечением для совместной работы Kolab. Для этого мне нужно, чтобы он был в фиксированной настройке Thunderbird и надстроек (Lightning, SyncKolab) без автоматических обновлений, и мне нужно представить версию Thunderbird, чтобы она была доступна для пользователей.
Я надеюсь добиться того, чтобы репозиторий Thunderbird, как он сейчас http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-stable/ будет доступен на моем локальном сервере, поэтому я всегда использую эту версию, даже если Thunderbird перейдет на новую стабильную версию.
Я надеюсь достичь следующего: - Я копирую содержание http://ppa.launchpad.net/mozillateam/thunderbird-stable/ на мой сервер - я делаю его доступным как репозиторий в моей сети
Я не знаю, возможно ли это или разрешено по лицензии и т. Д.
Зеркалирование репозитория APT, безусловно, возможно, и для этого существует множество различных процедур. Вы можете сделать что-нибудь настолько простое, как рекурсивный wget, чтобы захватить содержимое, а затем передать его на локальный веб-сервер. Но для этого уже есть множество инструментов. Вы можете использовать такой инструмент, как apt-mirror и так далее. Просто выполните поиск по запросу «зеркало APT», чтобы найти множество руководств о возможных процедурах.
Что касается вашего вопроса о законности, то здесь это не по теме. Вы должны прочитать copyright включенный в каждый пакет, и определите, соблюдаете ли вы условия самостоятельно. Если у вас возникнут какие-либо юридические вопросы, обратитесь к юристу.