Я хочу иметь что-то в моем .bashrc, что замаскирует права доступа к файлам как 022 (в результате новые файлы будут иметь разрешение rwxr - r--) и разрешения каталога как 066 (что приведет к появлению новых каталогов с разрешением rwx - x-- Икс).
Это возможно?
Вы не можете этого сделать. Наличие каталога только с x позволяет другим (с соответствующими разрешениями) запускать программы в каталоге, но не перечислять его содержимое. Чего вы пытаетесь достичь?
Попробуйте это, у меня это работает: http://forums.gentoo.org/viewtopic-p-6650651.html