Установка Redmine на Ubuntu 10.10

Я отказался от своих попыток установить Redmine на машине с CentOS и вместо этого вытер его и установил на нем Ubuntu 10.10, поскольку это, похоже, сработало во многих попытках, которые я видел в Интернете.

Но не для меня ..

Я получаю то, что похоже на ошибку компиляции, когда перехожу на (http на его ip) машину (что, вероятно, означает, что apache2 работает должным образом?). Посмотрите прикрепленное сообщение об ошибке для получения дополнительной информации.

Кто-нибудь знает, с чего начать с этого?

These are the possible causes:

    *
      There may be a syntax error in the application's code. Please check for such errors and fix them.
    *
      A required library may not installed. Please install all libraries that this application requires.
    *
      The application may not be properly configured. Please check whether all configuration files are written correctly, fix any incorrect configurations, and restart this application.
    *
      A service that the application relies on (such as the database server or the Ferret search engine server) may not have been started. Please start that service.

Further information about the error may have been written to the application's log file. Please check it in order to analyse the problem.

Error message:
    syntax error on line 76, col 0: `production:'
Exception class:
    ArgumentError
Application root:
    /var/www/redmine 
Backtrace:
    #   File    Line    Location
    0   /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb   133     in `load'
    1   /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb   133     in `load'
    2   /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb   144     in `load_file'
    3   /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb   143     in `open'
    4   /usr/lib/ruby/1.8/yaml.rb   143     in `load_file'
    5   /var/www/redmine/config/initializers/40-email.rb    6   
    6   /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb   147     in `load_without_new_constant_marking'
    7   /var/lib/gems/1.8/gems/activesupport-2.3.5/lib/active_support/dependencies.rb   147     in `load'
    8   /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   622     in `load_application_initializers'
    9   /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   621     in `each'
    10  /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   621     in `load_application_initializers'
    11  /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   176     in `process'
    12  /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   113     in `send'
    13  /var/lib/gems/1.8/gems/rails-2.3.5/lib/initializer.rb   113     in `run'
    14  /var/www/redmine/config/environment.rb  20  
    15  /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb    31  in `gem_original_require'
    16  /usr/lib/ruby/1.8/rubygems/custom_require.rb    31  in `require'
    17  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb   222     in `preload_application'
    18  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb   181     in `initialize_server'
    19  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/utils.rb   564     in `report_app_init_status'
    20  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb   174     in `initialize_server'
    21  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb     204     in `start_synchronously'
    22  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb     180     in `start'
    23  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/classic_rails/application_spawner.rb   149     in `start'
    24  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb   219     in `spawn_rails_application'
    25  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb  132     in `lookup_or_add'
    26  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb   214     in `spawn_rails_application'
    27  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb  82  in `synchronize'
    28  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server_collection.rb  79  in `synchronize'
    29  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb   213     in `spawn_rails_application'
    30  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb   132     in `spawn_application'
    31  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/spawn_manager.rb   275     in `handle_spawn_application'
    32  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb     357     in `__send__'
    33  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb     357     in `server_main_loop'
    34  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/lib/phusion_passenger/abstract_server.rb     206     in `start_synchronously'
    35  /var/lib/gems/1.8/gems/passenger-3.0.0/helper-scripts/passenger-spawn-server    99  

Просто быть чистым; Я пытаюсь установить Redmine на ubuntu 10.10. Apache2 работает как веб-сервер, и у меня установлены Ruby 1.8.7 и Rails 2.3.5, поскольку эта версия нужна redmine.

РЕДАКТИРОВАТЬ: email.yml:

 production:
   delivery_method: :smtp
   smtp_settings:
     tls: true
     address: "smtp.googlemail.com"
     port: 587
     domain: "domain.com"
     authentication: :plain
     user_name: "noreply@domain.com"
     password: xxxxxxx

Я не использовал кавычки в пароле. Все остальное в email.yml закомментировано #