Я ищу инструмент командной строки, который может устанавливать пакет из файла и автоматически разрешать зависимости посредством загрузки. Такое существует?
Вы, наверное, ищете инструмент Gdebi
gdebi позволяет вам устанавливать локальные пакеты deb, разрешая и устанавливая их зависимости. apt делает то же самое, но только для удаленных (http, ftp) пакетов.
Поиграв с ним несколько раз, я понял, что сейчас происходит. Вы dpkg -i something.deb, и он загрузит его на машину в некоторую сломанную емкость, но не установит его полностью, затем вы запустите apt-get -f install, и он загрузит и исправит зависимости для вас, а затем он завершится процесс установки пакета deb. Не очень красиво, но это работает, и я счастлив.