В настоящее время мы используем Virtual Iron и широко используем их инструменты SDK и API для автоматизации многих задач. Есть ли в XenServer 5.5 аналогичный набор инструментов, кроме утилит командной строки?
Абсолютно.
Спецификация API и пример кода находятся здесь: http://community.citrix.com/cdn/xs/sdks
Руководство по SDK находится здесь: http://docs.vmd.citrix.com/XenServer/5.5.0/1.0/en_gb/sdk.html