Есть ли способ, чтобы список процессов в htop отображался только как имя команды, а не полный путь с флагами?
Очевидно нет. Однако вы можете перейти в Setup / DisplayItems, чтобы выделить базовые имена.
Он не только перечисляет команды, как вы хотите, но и, по крайней мере, делает их более заметными.
В качестве обновления теперь, видимо, есть опция в Setup / DisplayItems Show Program Path это проверено по умолчанию. Просто нужно снять этот флажок, чтобы отображалось только имя команды.
Чтобы htop отображал только процессы nginx:
htop -p $(pgrep nginx | paste -s -d,)