Каков вариант использования разных паролей для одного и того же имени пользователя, но разных хостов в mariadb / mysql?
Есть ли способ синхронизировать пароль для одного и того же имени пользователя для разных хостов?
Да, просто сделайте 'user' @ '%', за исключением того, что он не совпадает с 'localhost', поэтому все равно нужно сделать это явно.