Я очень мало знаю об IPv6.
Многие хостинг-провайдеры, ориентированные на конфиденциальность, еще не поддерживают IPv6.
Если я размещу strongSwan VPN на VPS только с IPv4, можно ли маршрутизировать трафик IPv6 через IPv4?
Это вопрос маршрутизации, а не VPN.
Вы можете туннелировать пакеты IPv6 через IPv4 к их конечному месту назначения, которым может быть хост IPv6 или IPv4. Неважно, происходит это в сценарии VPN или нет.
Ознакомьтесь с базовыми инструкциями по Debian Вот и практический пример туннелирования IPv6 через IPv4 Вот.
Логику этого можно понять из Перспектива CISCO также, что помогает в других общих сценариях.
Убедитесь, что когда вы реализуете это при использовании VPN, все настройки маршрутизации и сети соответствуют вашим потребностям и не должно возникнуть никаких проблем.