Такие известные инструменты, как iftop / iptraf, отображают сетевой ввод-вывод для каждого интерфейса и для каждого соединения. Есть ли способ просмотреть статистику сетевого ввода-вывода для каждого процесса?
nethogs похоже, он будет делать то, что вы хотите.
РЕДАКТИРОВАТЬ: мне нужно было установить ncurses-devel, libpcap и libpcap-devel для сборки.
Чтобы узнать, какие соединения связаны с каждым процессом, используйте lsof. Например:
lsof | grep TCP
Это даст вам список подключений, например:
bash 10887 luke 3u IPv4 44638801 0t0 TCP littleyerry.example.com:55212->barista.example.com:ldap (ESTABLISHED)
bash 10913 luke 3u IPv4 44638905 0t0 TCP littleyerry.example.com:55216->barista.example.com:ldap (ESTABLISHED)
ssh 10935 luke 3u IPv4 44639001 0t0 TCP littleyerry.example.com:55219->barista.example.com:ldap (ESTABLISHED)
ssh 10935 luke 4u IPv4 44639008 0t0 TCP littleyerry.example.com:59459->launchpad.example.com:ssh (ESTABLISHED)
bash 10938 luke 3u IPv4 44639107 0t0 TCP littleyerry.example.com:55221->barista.example.com:ldap (ESTABLISHED)
Оттуда вы сможете узнать о каждом подключении индивидуально, используя упомянутые вами инструменты (iftop, iptraf). Вы можете создать небольшой скрипт для агрегирования конкретных данных, которые вы ищете.