Каков правильный формат ввода псевдонима?
Прямо сейчас у меня есть
root: xxxx@somewebsite.com
Бег newaliases -f /etc/mail/aliases дает синтаксическую ошибку. Есть ли на странице руководства примеры псевдонимов?
Формат вашего файла псевдонима правильный, но вы используете неправильный файл с параметром -f, поэтому он выдает ошибку. См. Соответствующую страницу руководства здесь:
https://man.openbsd.org/newaliases
-f file
Use file as the configuration file, instead of the default /etc/mail/smtpd.conf.
Как вы можете видеть, опция -f заключается в использовании файла конфигурации, отличного от файла по умолчанию, а не самого файла псевдонима.
Ты можешь просто бежать newaliases без каких-либо параметров, и он должен работать.