Я установил Squid 3.5.12 на Ubuntu 16.04.4 LTS x64, все работает нормально с блокировкой всего и разрешением только белого списка, за исключением случаев, когда вы пытаетесь получить доступ к веб-сайту не из белого списка, если это HTTP, я получаю:
ОШИБКА Запрошенный URL не может быть получен
и если это HTTPS, я получаю:
Этот сайт недоступен
Как заставить их отображать одно и то же сообщение или, если возможно, пользовательскую HTML-страницу?
Такое поведение HTTPS через прокси известно. Проблема описана в Пользовательская страница ошибок (deny_info) для HTTPS ранее. Также вы можете прочитать об этом в Нет сообщения "доступ запрещен" с "https" (сообщение из списка рассылки squid).