src поле в ip route повлиять на переадресацию трафика? или это важно только для выходного трафика? ip route запись, которая определяет оба dev и src, где src не принадлежит dev (а на другое устройство в системе)?При добавлении маршрута к многосетевому хосту вы можете захотеть иметь контроль над исходным IP-адресом, с которого ваш хост отправляет данные при запуске связи с использованием этого маршрута. Это то, что src для.
Поэтому, чтобы ответить на ваш вопрос по пунктам:
src Введенный IP соответствует правильному dev интерфейсы. Если упомянутый исходный IP-адрес отсутствует на указанном устройстве, вы получите сообщение об ошибке.