В обычном SFTP я вижу имена пользователей и групп. Под chrooted SFTP (через internal-sftp в sshd_config), Я вижу числовые идентификаторы пользователей для владельца и группы.
Что мне нужно сделать, чтобы появились имена пользователей?
Я понял. Пришлось создать жесткие ссылки на /etc/passwd и /etc/group а затем сопоставление произошло, как и ожидалось.
Я планирую создать специализированные версии этих файлов для обычных пользователей, чтобы они увидели что-нибудь разумное.