Как мне настроить центральный сервер collectd?

Я хочу иметь центральный сервер collectd, который собирает статистику с других серверов, сохраняет ее в файлы RRD и пересылает в logstash.

вот соответствующие части /etc/collectd/collectd.conf на центральном сервере:

<Plugin network>
    <Listen "0.0.0.0" "25826">
    </Listen>
</Plugin>

<Plugin network>
    <Server "192.168.1.24" "25827">
    </Server>
</Plugin>

<Plugin rrdtool>
    DataDir "/var/lib/collectd/rrd"
    CacheTimeout 120
    CacheFlush 900
</Plugin>

Сервер успешно получает метрики от других серверов и сохраняет их в файлах RRD. ls /var/lib/collectd/rrd показывает, что эта часть работает хорошо.

Однако в logstash отправляются только данные сервера. Данные, которые передаются по сети с других машин на этот сервер, не отправляются повторно в logstash. Действительно, согласно собирать список рассылки:

[T] значения, которые были отправлены через сетевой плагин, помечаются, чтобы избежать многократных, возможно, циклических повторных передач.

Есть ли способ указать, что я хочу, чтобы значения были повторно переданы?

Если нет, что мне делать вместо этого? Должен ли я отправлять данные непосредственно в logstash с каждой машины?