При каких обстоятельствах сообщение MSMQ может появиться в любой из очередей недоставленных сообщений?
Это может произойти, если приложение отправляет транзакционное сообщение в нетранзакционную очередь, или наоборот. Есть ли другие причины, по которым там могло появиться сообщение?
Вы можете найти наиболее исчерпывающий ответ Вот. Пока настроено ведение журнала отрицательного источника, сообщения с ошибками по причинам, указанным в ссылке, должны попадать в очередь сообщений недоставленных сообщений.