Можно ли скопировать файлы с сервера, на котором работает Windows, через интерфейс iDRAC?
Да что ты жестяная банка сделать это создать iso файл с файлом, который вы хотите передать, а затем смонтируйте ISOс помощью iDRAC. Однако это улица с односторонним движением.