Удаленное выполнение сценария bash через ssh приводит к остановке локального сценария

У меня есть установка, которая ведет себя так, что я не могу понять. Итак, у меня есть локальный сценарий bash generateTrafficOnHosts.sh который считывает IP-адреса из файла. Затем он вызывает сценарий bash getTraffic.sh на каждом удаленном хосте, то есть на каждом вызываемом IP-адресе. Однако после первого удаленного выполнения через ssh он просто завершается. Вот мой местный generateTrafficOnHosts.sh сценарий:

#!/bin/bash
# Connects to a series of hosts and runs the get-traffic.sh script on     them. 
# The hosts are taken from a file with a list of randomly generated IDs,
# while their IDs are taken from a connectfile.

# ...
# some convenience functions here
# ...

#######################################
# runs the traffic generation script on
# a host.
# Globals:
#   
# Arguments:
#   <IP of the remote host>
# Returns:
#   None
#######################################
function run_on_host() {
    local RESULTS
    RESULTS=$(ssh -i key.pem user@"$1" '/home/user/get-traffic.sh 2>&1 >/dev/null')
}

#######################################
# Runs the load on the hosts
# Globals:
#   HOSTSFILE
# Arguments:
#   None
# Returns:
#   None
#######################################
function run_load_on_hosts() {
    while read line
    do
        local ip=$(get_ip_for_key ${line})
        echo "getting IP for key in line ${line}"
        if [[ $ip != "" ]]; then
            echo "running on host $line($ip)"
            run_on_host "${ip}"
        else
            echo "error: LINE'$line', IP'$ip'"
        fi
    done < "$HOSTSFILE"
}

function main() {
    check "$@"
    run_load_on_hosts
}

main "$@"

Удаленный скрипт get-traffic.sh выглядит так:

#!/bin/bash
PORT=47111

# Time limit in seconds
TIME_LIMIT=10
# Blocksize of the dd command: how much data shall be downloaded per chunk? 
BS=1M

while [[ "$SECONDS" -le "$TIME_LIMIT" ]]; do
    # $SECONDS is a shell variable
    nc "${HOST}" "${PORT}" | dd count=1 bs="${BS}" iflag=fullblock > /dev/null
done

Теперь о странном поведении: сценарий запускается только для первого хоста в файле hosts. Если я заменю строку ssh -i ... с, скажем, sleep 1; echo "running...", все работает гладко. То же самое происходит, если я заменяю удаленную команду /home/user/get-traffic.sh например, с ls /home/user - все хорошо. Однако сценарий также возвращается после первой итерации, если я заменю удаленную команду на ls.

Я отслеживал эту ошибку уже несколько часов, и несколько часов назад у меня закончились идеи. Кто-нибудь, пожалуйста?!? : |