Не удается заставить logstash работать со сценарием выскочки

Я установил logstash на свой безголовый сервер, но у меня возникают проблемы с его работой из сценария выскочки с sudo service logstash start. Это результат, который я получил /var/log/logstash/logstash.log является Вот но я не вижу там ничего очевидного.

со сценарием выскочки (/etc/init/logstash.conf) # logstash - экземпляр агента #

description     "logstash agent"

start on virtual-filesystems
stop on runlevel [06]

# Respawn it if the process exits
respawn

# We're setting high here, we'll re-limit below.
limit nofile 65550 65550

setuid logstash
setgid logstash

# You need to chdir somewhere writable because logstash needs to unpack a few
# temporary files on startup.
console log
script
  # Defaults
  PATH=/bin:/usr/bin
  LS_HOME=/var/lib/logstash
  LS_HEAP_SIZE="500m"
  LS_JAVA_OPTS="-Djava.io.tmpdir=${LS_HOME}"
  LS_LOG_FILE=/var/log/logstash/logstash.log
  LS_USE_GC_LOGGING=""
  LS_CONF_DIR=/etc/logstash/conf.d
  LS_OPEN_FILES=16384
  LS_NICE=19
  LS_OPTS="--debug"

  # Override our defaults with user defaults:
  [ -f /etc/default/logstash ] && . /etc/default/logstash

  HOME="${HOME:-$LS_HOME}"
  JAVA_OPTS="${LS_JAVA_OPTS}"
  # Reset filehandle limit
  ulimit -n ${LS_OPEN_FILES}
  cd "${LS_HOME}"

  # Export variables
  export PATH HOME JAVA_OPTS LS_HEAP_SIZE LS_JAVA_OPTS LS_USE_GC_LOGGING
  test -n "${JAVACMD}" && export JAVACMD

  exec nice -n ${LS_NICE} /opt/logstash/bin/logstash agent -f "${LS_CONF_DIR}" -l "${LS_LOG_FILE}" ${LS_OPTS}
end script

С файлом конфигурации logstash:

input {
  file {
    path => "/var/log/apache2/access.log"
  }
}

filter {
  grok {
    match => { "message" => "%{COMBINEDAPACHELOG}" }
  }
  date {
  match => [ "timestamp" , "dd/MMM/yyyy:HH:mm:ss Z" ]
  }
}

output {
  elasticsearch {
    host => localhost
  }
  stdout { codec => rubydebug }
}

Кажется, ничего не происходит, хотя в журнале apache определенно что-то происходит.

Однако, когда я убираю интересные вещи из сценария выскочки (то, что между script и end script и запустите его как сценарий оболочки, он отлично работает, и я могу видеть, что все идет в журналы. Может ли кто-нибудь подсказать мне, почему это происходит? Я запускаю сервер Ubuntu 14.04 и установил logstash=1.4.2-1-2c0f5a1