не удается заставить аутентификацию s3 работать для загрузки данных в красное смещение

Я работаю над получением данных в образец кластера Redshift для клиента, но не могу пройти аутентификацию в S3.

Недавно было внесено изменение, так что мои собственные ключи доступа «пользователя root» для этого недоступны. Я попытался создать пару пользователей IAM (сначала с уровнем «опытный пользователь», затем снова с уровнем администратора) и использовать эти ключи, но ни один из них не работает ни на одном уровне.

Я проверил, что формат правильный, подумал ...

copy gameevents
from 's3://s3.amazonaws.com/motigadata/gamestats_GameEvents_v1.csv' CREDENTIALS 'aws_access_key_id=keyid;aws_secret_acccess_key=secretID' delimiter ';' null as '(null)';

Но я получаю такую ​​ошибку:

ERROR: Invalid credentials. Must be of the format: credentials 'aws_access_key_id=<access-key-id>;aws_secret_access_key=<secret-access-key>;token=<temporary-session-token>'
Detail: error: Invalid credentials. Must be of the format: credentials 'aws_access_key_id=<access-key-id>;aws_secret_access_key=<secret-access-key>;token=<temporary-session-token>'
code: 8001
context:
query: 251
location: aws_credentials_parser.cpp:86
process: padbmaster pid=2829

Ошибка непонятна (мне); есть ли у меня синтаксическая ошибка при настройке учетных данных или сами учетные данные не принимаются?

Наконец, я только что проверил, что у корзины S3 есть разрешения, позволяющие делать что угодно. Итак: что происходит?

Помогите!