Смогу ли я использовать HTML для форматирования писем с уведомлениями в Plesk Penel?
Только то :)
К сожалению, такой возможности нет.