Возможно ли и как можно было переписать http://192.168.1.1:4950/hello к, например, http://home.hello
Я знаю как использовать .htaccess переписать только часть URL-адреса, но не могу понять, как переписать весь адрес, включая IP-часть и порт.
Эта перезапись предназначена только для внутреннего / сетевого использования.
Используйте RewriteCond с переменной ServerName, и тогда RewriteRule будет перенаправлением.