У меня MAC OS mbox файл. У каждого пользователя есть своя папка, и в каждой папке есть файл с именем mbox в этом. Как мне преобразовать этот единственный большой mbox файл в отдельные файлы электронной почты, например структуру каталогов, читаемую курьерским сервером imap?
Выполните поиск в Google по запросу "преобразование mbox в maildir". Это один из хитов:http://untroubled.org/mbox2maildir - насколько я помню, тот, который я использовал, когда мне нужно было сделать аналогичную миграцию.