Если я удалю и заново создаю учетную запись Windows с тем же именем и разрешениями, как это повлияет на сервер Team Foundation?
Никто. Чего вы ожидали?