svnserve принимает только локальное соединение

Я установил svnserve в linux box konrad. На konrad я могу оформить заказ из svn:

steve@konrad:~$ svn co svn://konrad
A    konrad/build.xml

На моем локальном ПК с Windows я могу пинговать konrad, но проверка не работает:

C:\Projects>svn co svn://konrad
svn: E730061: Unable to connect to a repository at URL 'svn://konrad'
svn: E730061: Can't connect to host 'konrad': Подключение не установлено, т.к. конечный компьютер отверг запрос на подключение.

Мой брандмауэр Linux отключен:

konrad# iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination

и брандмауэр Windows также отключен (я не могу отправить сюда снимок экрана, поверьте мне). Как я могу это исправить? Любые идеи?