передать команду со стандартным выводом в функцию bash

хорошо .. это сделка. у меня есть сценарий bash, подобный следующему. сценарий предназначен только для того, чтобы показать вам, что я имею в виду ... это может показаться странным ... но это именно то, что мне нужно:

#/bin/bash

runcommand () {
    message="$1"
    shift
    echo "$message"
    $@ > /tmp/logfile
    if [ $? -gt 0 ]; then
    cat /tmp/logfile
    fi
}

runcommandwrapper () {
    wrapperoptions="$1"
    shift
    $*
}

rm -f /tmp/test ; rm -f /tmp/logfile

runcommand "echo into file" echo "SUCCESS" > /tmp/test

echo "-----------------"
echo "test file:"
echo "-----------------"
cat /tmp/test
echo "-----------------"
echo
echo "-----------------"
echo "logfile file:"
echo "-----------------"
cat /tmp/logfile
echo "-----------------"
echo

echo
echo

rm -f /tmp/test ; rm -f /tmp/logfile

runcommand "echo into file" 'echo "SUCCESS" > /tmp/test'

echo "-----------------"
echo "test file:"
echo "-----------------"
cat /tmp/test
echo "-----------------"
echo
echo "-----------------"
echo "logfile file:"
echo "-----------------"
cat /tmp/logfile
echo "-----------------"
echo

это работает

runcommand "running command mount" mount

это не работает

runcommand "running command fdisk" fdisk > /tmp/fdiskoutput

в этом случае текст в кавычках не рассматривается как целый аргумент в сценарии оболочки. попробуйте, вы поймете, о чем я. -> РЕШЕНО

Итак, запуск приведенного выше скрипта возвращает:

-----------------
test file:
-----------------
echo into file
-----------------

-----------------
logfile file:
-----------------
SUCCESS
-----------------



echo into file
-----------------
test file:
-----------------
cat: /tmp/test: No such file or directory
-----------------

-----------------
logfile file:
-----------------
"SUCCESS" > /tmp/test
-----------------

но ожидаемый результат:

-----------------
test file:
-----------------
SUCCESS
-----------------

-----------------
logfile file:
-----------------

-----------------



echo into file
-----------------
test file:
-----------------
SUCCESS
-----------------

-----------------
logfile file:
-----------------

-----------------

как я могу передавать команды с перенаправлением или подкладкой каналов в качестве команды другой функции в bash?

и помощь и советы были бы очень признательны! Я понятия не имею, как заставить это работать, и возможно ли это вообще?