Я надеюсь, что это подходящее место, чтобы спросить о Directadmin, cpanel и других веб-приложениях для модерации. (Я удалил свой вопрос с сайта профессиональных веб-мастеров по адресу http://webmasters.stackexchange.com и переехали сюда)
Почему не следует размещать информацию об использовании полосы пропускания и других данных пользователя в Интернете на странице: http://domain.com:2222/CMD_SHOW_USER?user=myuser с заголовком Подробности для пользователя myuser?
Когда это обновляется? Должна быть работа cron. Как это можно настроить? Возможно ли это через интерфейс администратора DA?
Такие данные обновляются, когда tally бежит. Обычно это происходит каждый день в 00:10, но вы можете проверить файл /etc/cron.d/directadmin_cron где определены кроны Directadmin.