Я изо всех сил пытаюсь обновить bash, yum update bash ничего не находит, а поиск показывает:
bash.i386 3.0-19.6 installed
в Red Hat Enterprise Linux ES, выпуск 4 (Nahant Update 6)
Любая помощь была бы замечательной.
Вам необходимо перейти на более новую версию RHEL - у вас есть последняя версия для вашего выпуска.