Как сделать почтовый ящик доступным для группы пользователей, в то же время заставляя почтовый ящик вести себя как список рассылки?
Я имею в виду, что когда пользователь читает сообщение, оно никем не должно помечаться как прочитанное. Это очень похоже на список рассылки, но люди в группе должны иметь возможность отправлять сообщения, используя адрес почтового ящика в качестве обычной учетной записи.
Если вы используете Dovecot в качестве сервера IMAP, вы можете включить его плагин acl для совместного использования почтового ящика. Ссылка: http://wiki.dovecot.org/SharedMailboxes
Если вы используете iRedMail, бесплатный пакет почтовых серверов с открытым исходным кодом, этого легко добиться: http://www.iredmail.org/wiki/index.php?title=IRedMail/FAQ/Share.IMAP.Folder