Два сервера корректно работают с государственным сервером. Но новый третий сервер не может прочитать значения, хранящиеся на 1-м или 2-м серверах.
Что еще могло вызвать такое поведение? Windows2003 и iis6 на каждом сервере.
Идентификатор сайта тоже такой же? Это тоже должно быть таким же. Я предполагаю, что он читает, но просто не читает правильную информацию? Если это так, это означает, что это не брандмауэр, DNS или сеть. Если он даже не читает, я бы проверил брандмауэр, DNS и сеть.