Я хочу предоставить разработчику доступ к моему VPS, но только к 1 директории. Я не хочу, чтобы он мог делать что-либо, кроме создания, редактирования и удаления файлов. Я просто хочу, чтобы мой сервер был в безопасности.
Похоже, вам просто нужно создать для них chrooted FTP-аккаунт. Вы можете выбрать один из множества FTP-серверов, но я могу порекомендовать vsftpd.