Несоответствие хеш-суммы при обновлении ubuntu 10.10

я получил эту ошибку при выполнении "apt-get update", и только этот файл не удалось загрузить.

Failed to fetch http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick/main/source/Sources.bz2    Hash Sum mismatch
Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.

эта ошибка повторялась некоторое время. Как я могу это исправить?

Я попробовал оба сервера в моей стране и главный сервер в США. оба дают одинаковые результаты. Я не нахожусь за каким-либо кеш-сервером.

update ubuntu-10.10

Обычно от этих ошибок можно избавиться, выполнив следующие действия:

root@host:~# apt-get clean
root@host:~# cd /var/lib/apt
root@host:/var/lib/apt# mv lists lists.old
root@host:/var/lib/apt# mkdir -p lists/partial
root@host:/var/lib/apt# apt-get update

Насколько я понимаю, эти ошибки возникают в основном, когда вы находитесь за кеширующим прокси.

Это не их вина, контрольная сумма от http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick/Release совпадает с md5sum / sha1sum / sha256sum из http://extras.ubuntu.com/ubuntu/dists/maverick/main/source/Sources.bz2.

Такие ошибки контрольной суммы часто вызваны плохим сетевым подключением. Вы установили какой-то кэширующий сервер между вашим сервером и Интернетом?