проблема с запуском нескольких доменов на tomcat за apache через mod_jk

У меня проблемы с настройкой tomcat6 с двумя виртуальными хостами за apache2.

если у меня есть только один хост, определенный в tomcat, и один рабочий jk, все работает нормально. как только я определяю другого работника jk и соответствующий хост tomcat, я получаю эту ошибку в jk.log:

9:3075328656] [info] ajp_connect_to_endpoint::jk_ajp_common.c (922): Failed opening socket to (69.164.218.75:8009) (errno=111)
[Tue Feb 08 03:08:13 2011] [17159:3075328656] [error] ajp_send_request::jk_ajp_common.c (1507): (dogself) connecting to backend failed. Tomcat is probably not started or is listening on the wrong port (errno=111)
[Tue Feb 08 03:08:13 2011] [17159:3075328656] [info] ajp_service::jk_ajp_common.c (2447): (dogself) sending request to tomcat failed (recoverable), because of error during request sending (attempt=2)
[Tue Feb 08 03:08:13 2011] [17159:3075328656] [error] ajp_service::jk_ajp_common.c (2466): (dogself) connecting to tomcat failed.
[Tue Feb 08 03:08:13 2011] [17159:3075328656] [info] jk_handler::mod_jk.c (2615): Service error=-3 for worker=dogself

мой tomcat server.xml выглядит так:

<Service name="Catalina">


<Connector port="8080" protocol="HTTP/1.1" 
           connectionTimeout="20000" 
           URIEncoding="UTF-8"
           redirectPort="8443" />

<Connector port="8009" protocol="AJP/1.3" redirectPort="8443" />



<Engine name="Catalina" defaultHost="dogself.com">


  <Realm className="org.apache.catalina.realm.UserDatabaseRealm"
         resourceName="UserDatabase"/>


  <Host name="dogself.com"  appBase="webapps-dogself"
        unpackWARs="true" autoDeploy="true"
        xmlValidation="false" xmlNamespaceAware="false">
  </Host>

  <Host name="nousophia.com"  appBase="webapps-test"
        unpackWARs="true" autoDeploy="true"
        xmlValidation="false" xmlNamespaceAware="false">
  </Host>


</Engine>
</Service>

мой worker.properties выглядит так:

# workers.properties - ajp13
#
# List workers
worker.list=dogself,nousophia

# Define dogself
worker.dogself.port=8009
worker.dogself.host=dogself.com
worker.dogself.type=ajp13

worker.nousophia.port=8009
worker.nousophia.host=nousophia.com
worker.nousophia.type=ajp13

tomcat запущен / перезапущен

Я следовал этим инструкциям по настройке: https://stackoverflow.com/questions/1765399/linking-apache-to-tomcat-with-multiple-domains

может кто-нибудь подтвердить, что это будет работать, как указано выше?